« Tullgrundspitzenから  vol.4 | トップページ | トーカイ小田原店12月1日 »

12月更新

あっという間に今年もあと1か月です。
やり残したことがいっぱいありすぎて、できることからやっつけたいと思っているのですが、どのくらい消化できるのか……
課題に追われて、自分の作品もやりたいと思って、ずっとそのままになってしまいそうな感じですが、できうる限り、頑張ります。

さて、本家サイトの12月更新です。

◆ニードルワーク  
 (12月)タティングレース編 ミニドイリーⅠ~Ⅴ

アップルミンツの「タティングレースのちいさなドイリー」に掲載された作品です。
本のほうでは、せっかく英語で見出しをつけるのなら、スペルに気を付けてほしいなあというところがありました。
あと、こんな言いかたはしないよなあというものも1カ所。
picotのtは発音しないのです。フランス語語源なので、スペルには必要ですが。
発音も「ピコゥ」です(^^)
日本では編み物の方面で、「ピコット」読みをしていたので、いまだにタティングでもそう使われます。
タッチングがタティングに読み修正されたように、そろそろ「ピコ」でもいいかと思いますけどね。
あくまでも個人的な意見です。

◆ガーデニング
 (12月) 11月の庭

◆教室のご案内
  自宅、トーカイ小田原店、秦野カルチャーの各日程を表示
その他、ヴォーグ学園東京校レース科アシスタントをしております。
自宅での個人レッスンも不定期に。

レース講師養成講座も5月終講式まで続きます。
打ち合わせに出かけることも多く、今年の交通費がものすごいことになっています(^^;;;
11月分までを集計して、びっくりしてしまいましたよ……

そろそろ年賀状やら、年度集計の準備やら、大掃除やら、竹取やら(これは来年の稲を干す竹の準備)優先順位を決めておかないといけません。

|
|

« Tullgrundspitzenから  vol.4 | トップページ | トーカイ小田原店12月1日 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/24303/66106402

この記事へのトラックバック一覧です: 12月更新:

« Tullgrundspitzenから  vol.4 | トップページ | トーカイ小田原店12月1日 »